{"id":18466,"date":"2023-07-24T17:58:23","date_gmt":"2023-07-24T15:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelbohinj.si\/nutzungsbedingungen\/datenschutz\/"},"modified":"2025-07-14T22:54:09","modified_gmt":"2025-07-14T20:54:09","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/nutzungsbedingungen\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Da wir Ihre Privatsph\u00e4re und Sicherheit ernst nehmen, m\u00f6chten wir Ihnen mit dieser Datenschutzrichtlinie helfen zu verstehen, welche pers\u00f6nlichen Daten wir sammeln, zu welchem Zweck und wie Sie diese aktualisieren, verwalten, exportieren und l\u00f6schen k\u00f6nnen.<\/p>

Unabh\u00e4ngig davon, ob Sie unsere Website besuchen, unsere Social-Media-Profile aufrufen oder ein Zimmer bei uns buchen: Wir m\u00f6chten, dass Sie uns bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vertrauen, denn wir sind davon \u00fcberzeugt, dass dies der Schl\u00fcssel zu einer gesunden und langfristigen Kundenbeziehung ist.<\/p>

Diese Datenschutzrichtlinie bildet zusammen mit den Nutzungsbedingungen und anderen zugeh\u00f6rigen Dokumenten die Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen im Rahmen der Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen oder im Rahmen einer sonstigen Kontaktaufnahme mit uns erheben. Wir bitten Sie daher, dieses Dokument sorgf\u00e4ltig zu lesen, damit Sie verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Sollten Sie mit dieser Erkl\u00e4rung nicht einverstanden sein, bitten wir Sie, unsere Dienstleistungen nicht in Anspruch zu nehmen und keinen Kontakt mit uns aufzunehmen. <\/p>

Durch die Reservierung eines Zimmers auf unserer Webseite oder auf einer anderen Webseite, die von unserem Unternehmen Alpinia, turisti\u010dno podjetje, d.o.o. verwaltet wird, erkl\u00e4ren Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten, wie in dieser Richtlinie beschrieben, einverstanden. Dar\u00fcber hinaus garantieren Sie, dass alle Personen, deren personenbezogene Daten Sie uns im Zusammenhang mit Ihrer Buchung zur Verf\u00fcgung stellen, diese Richtlinie kennen und der Verarbeitung, wie sie in dieser Richtlinie beschrieben ist, zustimmen und best\u00e4tigen und bereit sind, ihre Zustimmung nachzuweisen, falls dies von der Datenschutzbeh\u00f6rde verlangt wird. <\/p>

Im Einklang mit den Rechtsvorschriften \u00fcber personenbezogene Daten (im Folgenden „Rechtsvorschriften“) und der Datenschutz-Grundverordnung 2016\/679 (im Folgenden „DSGVO“) ist Ihr Datenverwalter Alpinia, turisti\u010dno podjetje, d.o.o. (im Folgenden „Alpinia“, „wir“, „der Verwalter“).<\/p>

<\/h3>

Personenbezogene Daten, die wir erheben<\/h3>

Personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erheben: <\/strong>Wir sammeln personenbezogene Daten, die wir von Ihnen oder unseren Partnern erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen oder Unterk\u00fcnfte f\u00fcr Sie buchen. Die w\u00e4hrend des Reservierungsprozesses und w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts gesammelten Informationen k\u00f6nnen Folgendes umfassen: <\/p>

  • Ihr Name, E-Mail, Wohn- oder Gesch\u00e4ftsadresse, Telefonnummer, Nationalit\u00e4t, Geburtsdatum und -ort, Art und Nummer des Ausweises sowie Zahlungsinformationen,<\/li>
  • Informationen zu Ihrem Aufenthalt, Ihren Vorlieben oder speziellen Anforderungen w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts, sowie zu Ihren W\u00fcnschen bez\u00fcglich Ihrer Unterkunft (z. B. Zimmer f\u00fcr Raucher, vegetarisches Men\u00fc, Allergien, W\u00fcnsche zu Bett, Kissen usw.).<\/li><\/ul>

    Wenn Sie uns auch Informationen \u00fcber andere Personen, wie z.B. Familienmitglieder oder Freunde, im Zusammenhang mit Ihrer Reservierung zukommen lassen, bitten wir Sie, diese Personen \u00fcber diese Datenschutzerkl\u00e4rung zu informieren und sicherzustellen, dass sie mit der Verarbeitung der Daten gem\u00e4\u00df dieser Datenschutzerkl\u00e4rung einverstanden sind. Falls die Datenschutzbeh\u00f6rde dies verlangt, m\u00fcssen Sie bereit sein, einen Nachweis \u00fcber diese Zustimmung vorzulegen.<\/p>

    Aus anderen Quellen: <\/strong>Wir sammeln personenbezogene Daten \u00fcber Sie auch von anderen Personen\/Einrichtungen, einschlie\u00dflich Reiseb\u00fcros, Websites, die nicht zu Alpinia geh\u00f6ren und nicht von Alpinia betrieben werden, Personen, die in Ihrem Namen buchen (z.B. ein Familienmitglied, ein Firmenvertreter), Ihrem Arbeitgeber oder anderen Personen oder Einrichtungen. Wir k\u00f6nnen Informationen \u00fcber Sie von unseren Partnern oder Fluggesellschaften sammeln. Zum Beispiel, um Informationen \u00fcber Ihre Ankunftszeit zu erhalten, damit wir alles f\u00fcr Ihre Ankunft organisieren k\u00f6nnen. Wir k\u00f6nnen Informationen \u00fcber Sie von sozialen Medien erhalten, beispielsweise wenn Sie einen Kommentar auf der Alpinia Social Media Seite hinterlassen oder wenn Sie einen Kommentar in einem \u00f6ffentlichen Social Media Feed \u00fcber Alpinia hinterlassen. Wir verwenden diese Informationen, um unseren Service f\u00fcr Sie und andere Kunden zu verbessern. <\/p>

    Automatisch: <\/strong>Wenn Sie unsere Website oder unsere Social-Media-Seiten nutzen, sammeln wir automatisch Informationen \u00fcber Sie. (Google Analytics entfernt die letzte Silbe der IP-Adresse, bevor die Daten gespeichert werden, so dass Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Google gespeicherten Daten in Verbindung gebracht werden kann.) Wir erfassen diese Daten aus funktionalen Gr\u00fcnden und um Ihre Erfahrung bei der Nutzung dieser Dienste zu verbessern. Dar\u00fcber hinaus sammeln wir diese Daten, um Trends zu ermitteln, statistische Analysen durchzuf\u00fchren und Ihnen relevantere Werbung und Nachrichten anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. <\/p>

    Sicherheitsma\u00dfnahmen: <\/strong>W\u00e4hrend Sie sich in unseren R\u00e4umlichkeiten aufhalten, ergreifen wir verschiedene Sicherheitsma\u00dfnahmen, wie z. B. die \u00dcberwachung der \u00f6ffentlichen Geb\u00e4udebereiche, in denen wir Videoaufnahmen von Ihnen machen k\u00f6nnen, um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nde, anderer G\u00e4ste und deren Gegenst\u00e4nde sowie unserer Mitarbeiter und deren Gegenst\u00e4nde zu gew\u00e4hrleisten. Die Sicherheitsma\u00dfnahmen in unseren Geb\u00e4uden sind nicht von der Ausnahmeregelung ausgenommen, wenn ein Gast dies w\u00fcnscht. <\/p>

    <\/p>

    Wie wir diese personenbezogenen Daten verwenden<\/strong><\/p>

    Wir verwenden Ihre Daten in erster Linie zur Abwicklung Ihrer Hotelreservierung, d. h. zur Bereitstellung der von Ihnen gew\u00fcnschten Unterk\u00fcnfte und Aktivit\u00e4ten, sowie zur Erf\u00fcllung aller damit verbundenen gesetzlichen Anforderungen. Dies kann u. a. die Zusendung einer Best\u00e4tigungs-E-Mail, die Kontaktaufnahme nach Ihrem Aufenthalt und die Durchf\u00fchrung von Zufriedenheitsumfragen umfassen, um Feedback zu Ihren Erfahrungen oder zu Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Unterkunft einzuholen. <\/p>

    Von Zeit zu Zeit, wenn wir Ihr Einverst\u00e4ndnis haben oder wenn es gesetzlich zul\u00e4ssig ist, werden wir Ihnen Marketingmitteilungen (\u00fcber Produkte und Dienstleistungen, die unserer Meinung nach f\u00fcr Sie von Interesse sind) zusenden.<\/p>

    Dar\u00fcber hinaus werden wir Ihre Daten mit anderen G\u00e4stedaten zusammenfassen, um Trends und statistische Analysen zu erstellen, die wir zur Bewertung und Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen, zur Planung neuer Aktivit\u00e4ten oder Hotelstandorte und f\u00fcr andere Marktforschungszwecke verwenden.<\/p>

    Dar\u00fcber hinaus verwenden wir Ihre Daten zum Schutz unserer rechtm\u00e4\u00dfigen Interessen und Rechte, wenn wir hierzu aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen, beh\u00f6rdlichen Anordnungen, Compliance- oder Pr\u00fcfungsanforderungen verpflichtet sind.<\/p>

    <\/p>

    Marketing<\/h3>

    Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden von uns zu Marketingzwecken verwendet, insbesondere, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben, um Ihnen von Zeit zu Zeit E-Mails mit Sonderangeboten oder Neuigkeiten zu senden, die wir unseren G\u00e4sten anbieten.<\/p>

    <\/p>

    Mit wem wir Ihre Informationen teilen<\/h3>

    Wir k\u00f6nnen Ihre Informationen teilen mit:<\/p>

    • autorisierte Alpinia-Mitarbeiter, die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Vertr\u00e4gen oder Dienstleistungen, die Sie bei uns gebucht haben, zust\u00e4ndig sind;<\/li>
    • Unternehmen, die Teil von Alpinia sind, damit sie reibungslos arbeiten und Dienstleistungen anbieten k\u00f6nnen;<\/li>
    • ausgew\u00e4hlte Dritte und andere Gesch\u00e4ftspartner, Lieferanten und Subunternehmer (alle innerhalb der EWR-L\u00e4nder) f\u00fcr die Erbringung von Unterk\u00fcnften oder anderen Reservierungen, die wir mit ihnen oder Ihnen eingehen, einschlie\u00dflich IT-Spezialisten, Softwareanbietern und anderen Partnern, die uns helfen, den bestm\u00f6glichen Service zu bieten. Mit ihnen werden wir Ihre Informationen basierend auf Ihrer Reservierung teilen, im Falle Ihrer Zustimmung oder gesetzlicher Vorgaben. Wir k\u00f6nnen Ihre Informationen auch mit unseren Partnern zu Marketingzwecken teilen. <\/li><\/ul>

      <\/p>

      Alpinia trifft alle notwendigen Vorsichtsma\u00dfnahmen bei der Auswahl von Dritten, an die wir Ihre Daten weitergeben, und \u00fcberpr\u00fcft die Einhaltung des Datenschutzes durch diese Organisationen.<\/p>

      Wir k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten auch an Dritte weitergeben:<\/p>

      • Im Falle des Verkaufs oder Kaufs eines Unternehmens oder von Verm\u00f6genswerten k\u00f6nnen wir Ihre personenbezogenen Daten an den potenziellen Verk\u00e4ufer oder K\u00e4ufer des Unternehmens oder der Verm\u00f6genswerte weitergeben, jedoch nur in dem Umfang, in dem dies f\u00fcr den Abschluss der Transaktion unbedingt erforderlich ist.<\/li>
      • Wenn wir zur Offenlegung oder Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen; oder zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Alpinia, unserer Kunden oder Dritter. Dazu geh\u00f6rt auch der Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos. <\/li><\/ul>


        Alpinia m\u00f6chte darauf hinweisen, dass wir uns der Bedeutung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten bewusst sind und diese daher ernst nehmen und sorgf\u00e4ltig behandeln. Aus diesem Grund geben wir Informationen nur an Partner weiter, die den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten garantieren. Dar\u00fcber hinaus geben wir keine Daten an Dritte oder internationale Organisationen weiter. Es sei denn, dies ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung oder einer rechtskr\u00e4ftigen und bindenden Entscheidung einer Regierungs- oder Aufsichtsbeh\u00f6rde nachzukommen oder um eine vertragliche Verpflichtung zu erf\u00fcllen, f\u00fcr die die betroffene Person in die Verarbeitung eingewilligt hat. In diesen F\u00e4llen m\u00fcssen die Regierungs- oder Aufsichtsbeh\u00f6rden das geltende rechtliche Verfahren zur Erlangung g\u00fcltiger und verbindlicher Beschl\u00fcsse einhalten, und solche Beschl\u00fcsse werden von Alpinia \u00fcberpr\u00fcft, die gegen zu weit gehende oder anderweitig unangemessene oder unzureichende Beschl\u00fcsse Einspruch erheben kann. <\/p>

        Alpinia informiert ihre Kunden vor der Weitergabe ihrer Kontaktdaten, es sei denn, dies ist verboten oder es gibt eindeutige Hinweise auf ein rechtswidriges Verhalten im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte oder Dienstleistungen von Alpinia.<\/p>

        Alpinia trifft auch ernsthafte Vorsichtsma\u00dfnahmen in Bezug auf \u00dcbermittlungen au\u00dferhalb des EWR. Alpinia verpflichtet sich, keine Daten au\u00dferhalb des EWR zu \u00fcbermitteln, es sei denn, das betreffende Land gew\u00e4hrleistet ebenfalls ein angemessenes Schutzniveau oder angemessene Schutzma\u00dfnahmen und unter der Bedingung, dass die Rechte der betroffenen Personen durchsetzbar sind und den betroffenen Personen wirksame Rechtsmittel zur Verf\u00fcgung gestellt werden. <\/p>

        <\/p>

        Die rechtliche Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten<\/h3>

        Wir verpflichten uns, Ihre Informationen in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und der DSGVO zu erheben und zu verwenden. Daher sammeln wir Informationen, wenn wir eine angemessene rechtliche Grundlage daf\u00fcr haben, was m\u00f6glicherweise der Fall ist, weil: <\/p>

        • Sie haben uns Ihre Zustimmung gegeben,<\/li>
        • Die Nutzung Ihrer Informationen ist notwendig, um unseren Vertrag mit Ihnen oder die von Ihnen bei uns gebuchten Dienstleistungen zu erf\u00fcllen, wobei unter anderem die Bereitstellung von Unterk\u00fcnften und anderen mit der Unterkunft verbundenen Dingen sowie Produkten eingeschlossen sind.<\/li>
        • unsere Verwendung Ihrer Informationen zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Anforderungen,<\/li>
        • Die Nutzung Ihrer Daten erfolgt in unserem berechtigten Interesse als kommerzielles Unternehmen. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise der Betrieb, die Verbesserung unserer Dienstleistungen oder die Bereitstellung von Informationen \u00fcber unsere Produkte und Dienstleistungen oder damit verbundene Produkte und Angebote.<\/li><\/ul>


          Aufbewahrung personenbezogener Daten<\/h3>

          Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, soweit gesetzlich vorgeschrieben. In den F\u00e4llen, in denen wir Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erheben, bewahren wir diese Daten so lange auf, wie die Einwilligung g\u00fcltig ist; in den anderen F\u00e4llen halten wir uns an die von der Gesetzgebung f\u00fcr den jeweiligen Zweck festgelegten Beschr\u00e4nkungen. Im Falle einer Reservierung, die den Status eines Vertrages hat, bewahren wir diese Daten f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren auf, w\u00e4hrend wir im Falle der Buchhaltung Rechnungen und andere darin enthaltene personenbezogene Daten f\u00fcr einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Datum der Ausstellung der Rechnung aufbewahren. <\/p>

          <\/p>

          Ihre Rechte<\/h3>

          Als betroffene Person haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Diese Rechte k\u00f6nnen Sie aus\u00fcben, indem Sie uns unter info@alpinia-group.si kontaktieren. Zu diesen Rechten geh\u00f6ren unter anderem <\/p>

          • Recht auf Schutz Ihrer Daten,<\/li>
          • Recht zu wissen, welche Daten von Alpinia gespeichert werden,<\/li>
          • Recht auf Zugang, um es hinzuzuf\u00fcgen, zu korrigieren oder zu vervollst\u00e4ndigen,<\/li>
          • Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer Daten,<\/li>
          • Recht auf L\u00f6schung Ihrer Daten (wir sind durch die gesetzlichen Anforderungen eingeschr\u00e4nkt),<\/li>
          • Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit,<\/li>
          • Recht auf Information im Falle von Datenschutzverletzungen, die Ihre Daten betreffen und voraussichtlich ein hohes Risiko f\u00fcr Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge haben, und<\/li>
          • Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Marketingzwecken.<\/li><\/ul>

            <\/p>

            Soweit Sie der Meinung sind, dass es zu einem Versto\u00df gegen die Gesetzgebung gekommen ist, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen, die in Slowenien der Datenschutzbeauftragte ist.<\/p>

            <\/p>

            Schutz Ihrer Daten<\/h3>

            Zum Schutz Ihrer Daten vor Verletzung, Verlust, unbefugter Nutzung oder Zerst\u00f6rung ergreifen wir verschiedene Ma\u00dfnahmen. Um unser Informationssystem zu sch\u00fctzen, speichern wir Ihre Daten in einer verschl\u00fcsselten Datenbank und verwenden verschiedene Antiviren- und Firewall-Software. <\/p>

            <\/p>

            \u00dcbertragung Ihrer Daten<\/h3>

            Wir speichern Ihre Daten in Datenbanken innerhalb der Europ\u00e4ischen Union und unterliegen daher den entsprechenden Sicherheitsma\u00dfnahmen und Rechten, die in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) festgelegt sind. Sollten wir gezwungen sein, Ihre Daten in ein Land au\u00dferhalb der EU zu \u00fcbertragen, werden wir dies nur dann tun, wenn auch in dem betreffenden Land ein angemessenes Schutzniveau bzw. angemessene Garantien bestehen. Dies setzt voraus, dass den betroffenen Personen durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe zur Verf\u00fcgung stehen. <\/p>

            <\/p>

            \u00c4nderungen dieser Datenschutzrichtlinie<\/h3>

            \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung werden auf unserer Website ver\u00f6ffentlicht. Sie werden gegebenenfalls auch per E-Mail benachrichtigt. Es wird empfohlen, diese Seite regelm\u00e4\u00dfig auf Aktualisierungen und \u00c4nderungen zu \u00fcberpr\u00fcfen. <\/p>

            <\/h3>

            Andere Webseiten<\/h3>

            Unsere Website kann von Zeit zu Zeit Links zu und von den Websites unserer Partner-Netzwerke, unserer Inserenten und unserer angeschlossenen Unternehmen enthalten. Wenn Sie einen Link auf eine dieser Websites anklicken, sollten Sie beachten, dass diese Websites ihre eigenen Datenschutzbestimmungen haben, f\u00fcr die wir nicht verantwortlich sind. Bitte pr\u00fcfen Sie diese Richtlinien, bevor Sie personenbezogene Daten an diese Websites \u00fcbermitteln. <\/p>

            <\/p>

            Kontakt<\/h3>

            Fragen, Kommentare und Anfragen zu dieser Datenschutzrichtlinie sind jederzeit willkommen und sollten an info@alpinia-group.si gerichtet werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Datenschutz Da wir Ihre Privatsph\u00e4re und Sicherheit ernst nehmen, m\u00f6chten wir Ihnen mit dieser Datenschutzrichtlinie helfen zu verstehen, welche pers\u00f6nlichen Daten wir sammeln, zu welchem Zweck und wie Sie diese aktualisieren, verwalten, exportieren und l\u00f6schen k\u00f6nnen. Unabh\u00e4ngig davon, ob Sie unsere Website besuchen, unsere Social-Media-Profile aufrufen oder ein Zimmer bei uns buchen: Wir m\u00f6chten, dass […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18464,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18466","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18466\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelbohinj.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}